単語:che chở
意味:保護する、守る
類義語:bảo vệ, bảo hộ
対義語:tấn công, xâm phạm
解説:
「che chở」は保護や守ることを指す表現で、主に人や物を危険から守る意味で使われます。「bảo vệ」や「bảo hộ」も類似の意味を持ちますが、「bảo vệ」はより広い意味で使われ、法的・社会的な保護も含まれることがあります。「che chở」は感情的なニュアンスを持ち、親が子供を守るような場合に使われることが多いです。また、対義語である「tấn công」や「xâm phạm」は攻撃や侵害を意味し、保護の逆の行為を指します。
例文:
・Mẹ luôn che chở cho các con trong mọi tình huống.(母はどんな状況でも子供たちをいつも守っています。)
・Nhà nước cần che chở cho những người yếu thế trong xã hội.(国家は社会的に弱い人々を守る必要があります。)
・Trong đời sống, đôi khi ta cần có người che chở cho mình.(生活の中で、時には自分を守ってくれる誰かが必要なことがあります。)