単語：tàm tạm 意味：一時的、暫定的 類義語：tạm thời (一時的)、thí điểm (試験的) 対義語：vĩnh viễn (永続的) 解説： 「tàm tạm」は主に一時的な状況や状態、または暫定的なものを表す言葉です。この表現は、完璧ではなくても、日常生活の中で一定の機能を果たしているようなものに使われることが多いです。たとえば、プロジェクトや計画が最終的に完成する前の仮の状態に対して用いることがあります。類義語の「tạm thời」は、より広い意味合いで一時的な状態を指しますが、「tàm tạm」はより軽い感じや物事の手触りを示すことが多いです。 例文： ・Chúng ta sẽ sử dụng giải pháp này một cách tàm tạm cho đến khi tìm được giải pháp tốt hơn. （私たちは、より良い解決策を見つけるまでこの一時的な解決策を使用します。） ・Mặc dù kết quả không hoàn hảo, nhưng nó là tàm tạm và có thể cải thiện trong tương lai. （結果は完璧ではありませんが、これは一時的なものであり、将来的には改善する可能性があります。） ・Tổ chức một sự kiện tàm tạm để thử nghiệm cách làm hứa hẹn sẽ mang lại nhiều bài học quý giá. （試験的に行事を一時的に組織することで、多くの貴重な教訓が得られるでしょう。） このように「tàm tạm」は、最終的な結果や計画に至る前の段階を表現する際に非常に有効な表現であり、柔軟性を持たせるための言い回しでもあります。実社会の様々な場面で頻繁に使われるため、その使い方や状況を理解することが重要です。