単語：tàm tạm 意味：一時的な、仮の、つかの間の 類義語：nhất thời、tạm thời 対義語：vĩnh viễn、bền vững 解説：「tàm tạm」は、物事が一時的であったり非常に少しだけの状態を示す表現です。この言葉は英語の「temporary」や「provisional」に似た意味を持ち、状況や物事が長続きしない、あるいは恒久的ではないことを強調する際に使用されます。使い分けのポイントとしては、「tạm thời」はより一般的な一時的な状態を示す言葉ですが、「tàm tạm」はしばしば形容詞的に使われ、状態や品質が低いことを暗に示唆することがあります。日常会話やカジュアルな文脈で使用されることが多いです。 例文： ・Hôm nay trời mưa, nên kế hoạch đi chơi phải tạm tạm. （今日は雨が降っているので、遊びに行く計画は一時的に中止しなければならない。） ・Căn phòng này chỉ có đồ tạm tạm, tôi sẽ mua sắm nhiều hơn sau. （この部屋には仮の家具しかないので、後でもっと買い揃えるつもりだ。） ・Dịch bệnh này khiến cho nhiều công việc trở nên tạm tạm. （この疫病の影響で、多くの仕事が一時的に停滞してしまった。）