単語：xin việc 意味：仕事を求める、就職を申し込む、職を探す 類義語：tìm việc（仕事を探す）、nộp đơn xin việc（就職願を出す）、ứng tuyển（応募する） 対義語：sa thải（解雇する）、cho thôi việc（辞めさせる）、tuyển dụng（採用する） 解説： 「xin việc」は、ベトナム語で「仕事を求める」「就職活動をする」という意味で、特に会社や職場に対して職を得ようとする行動を指します。日本語の「就職する」「仕事を探す」に近いですが、文脈によっては「面接を受ける」「応募する」という流れ全体を含むことがあります。日常会話では「Tôi đang xin việc.（今、就職活動中です）」のように使い、相手に自分が職を探している状況を伝えます。 ただし、厳密には「xin việc」は動作としての「職を求める」であり、「履歴書を出す」「応募する」は「nộp đơn xin việc」や「ứng tuyển」の方がより具体的です。「xin」は「お願いする・求める」という意味を持つため、やや“与えられるものを求める”というニュアンスがあります。そのため、単なる「探す」よりも、相手側に対して職を得ようとしている感じが強い表現です。 また、名詞としては「việc làm（仕事）」と組み合わせることも多く、「xin việc làm」という形で「仕事を得るために申し込む」という意味になります。会話では「đi xin việc」として「就職活動に行く」のように言うこともあります。ビジネス文書や求人関連では、より丁寧で正式な表現として「ứng tuyển」や「nộp hồ sơ xin việc」がよく使われます。 例文： ・Tôi đang xin việc ở Hà Nội. ・Anh ấy xin việc tại một công ty Nhật Bản. ・Sau khi tốt nghiệp, cô ấy bắt đầu xin việc.