単語:xin việc
意味:仕事を求めること、就職活動をすること
類義語:tìm việc(仕事を探す)、nộp đơn xin việc(求人に応募する)
対義語:nghỉ việc(仕事を辞める)
解説:
「xin việc」は、主に仕事を探す際に使われる表現で、「xin」が「お願いする」という意味を持ち、「việc」は「仕事」を指します。このフレーズは、仕事を探している状態や、具体的に職種に応募することに関連して使用されます。就職活動の一環で履歴書を作成したり、面接に臨んだりする際に多く使用される表現です。また、カジュアルな会話の中でも頻繁に耳にしますが、より正式な文脈でも通じる言葉です。
「xin việc」は、特に若い世代や新卒者が使うことが多く、就職して社会に出たいという意欲を含んでいます。このフレーズは、求人サイトに応募する仕組みや、友人、知人に仕事を紹介してもらう際にも使われます。日本の「就職活動」にあたる部分であり、新しい挑戦を求めて雇用機会を探していることを表す言葉です。
例文:
・例文1:Tôi đang xin việc tại một công ty đa quốc gia.(私は多国籍企業で仕事を探しています。)
・例文2:Xin việc ở thời điểm này rất cạnh tranh.(この時期の就職活動は非常に競争が激しいです。)
・例文3:Cô ấy đã xin việc ở một nhà hàng nổi tiếng.(彼女は有名なレストランに仕事を申し込んだ。)
・例文4:Tôi cảm thấy hồi hộp khi xin việc lần đầu tiên.(初めて仕事を探す時、とても緊張しました。)
・例文5:Sau khi tốt nghiệp, tôi bắt đầu xin việc ngay lập tức.(卒業後、すぐに仕事を探し始めました。)