単語:đợt này
意味:今回、今回の期間、今回の機会
類義語・対義語:類義語 - lần này (今回)、đợt trước (前回);対義語 - không có (ない)
解説:
「đợt này」は、「今回」や「今回の期間」という意味を持つ表現です。このフレーズは、特定の出来事や状況に対して、現在の時期や回を指す際に使われます。特に何かのイベントやアクションが繰り返される時に用いられ、その回を強調するニュアンスがあります。類義語である「lần này」も同様の意味ですが、より一般的に使用されます。一方、「đợt trước」という表現は前回のことを指し、位置づけが異なります。日常会話やビジネスシーンでよく使われる表現であり、特定の出来事を示す際に非常に便利です。
例文:
・Đợt này, chúng ta sẽ tổ chức buổi họp lớn nhất trong năm.
(今回、私たちは年に一度の大きな会議を開催します。)
・Đợt này có rất nhiều hoạt động thú vị dành cho các em học sinh.
(今回の活動には、生徒たちのためのたくさんの興味深いイベントがあります。)
・Tôi khá hồi hộp cho đợt này, vì đây là lần đầu tiên tôi tham gia.
(今回にはとても緊張しています、なぜならこれが私の初めての参加だからです。)