単語:đợt này
意味:今回、この時期
類義語:lần này(今回)
対義語:lần trước(前回)
解説:「đợt này」は、特定の時期や出来事を指すために使われる表現で、文脈によっては「今回」と訳されます。このフレーズは、過去の出来事や次回の予定と対比させる際によく用いられます。「đợt」は「回」や「時期」を意味し、その後に「này」が続くことで「この」と限定されるのがポイントです。例えば、イベントや会議、旅行などの時期について話す時に使われます。
例文:
・Đợt này, chúng ta sẽ tổ chức một buổi lễ lớn.(今回は、大きな式典を開催します。)
・Tôi đã đi du lịch vào đợt này năm ngoái.(私は昨年のこの時期に旅行に行きました。)
・Đợt này, thời tiết ở thành phố rất đẹp.(今回は、街の天気がとても良いです。)