単語:đợt này
意味:今回、今回の、今度
類義語:lần này (今回は)、đợt này (この回)
対義語:đợt trước (前回)
解説:「đợt này」は「今回」や「今度」という意味を持つ表現です。特に何かのイベントや行事、付き合いの場面などで使用されます。この表現は、何かが行われる時の期間や回を指す場合に適しています。言葉自体に特別なニュアンスはありませんが、口語表現としてよく使われており、日常会話で自然に使うことができます。また、「đợt trước」という語と対になることが多く、前回との比較などで使われることもあります。状況に応じて、フォーマルな場面でも使用できるため活用の幅が広いです。
例文:
・例文1:Đợt này, chúng ta sẽ tổ chức một buổi tiệc lớn. (今回は大きなパーティーを行います。)
・例文2:Đợt này, anh ấy không thể tham gia vì bận việc. (今回は彼は仕事が忙しくて参加できません。)
・例文3:Mỗi đợt này đều mang lại nhiều kỉ niệm đẹp. (毎回、この時期は多くの美しい思い出をもたらします。)