単語:bắt cóc
意味:誘拐
類義語:cướp, bắt giữ
対義語:trả tự do(自由にする)
解説:bắt cócは法的には他人の意思に反して無理やり連れ去る行為、つまり誘拐を指します。この言葉は特に犯罪行為として使われることが多く、主に子供や若者をターゲットにするケースが一般的です。文脈に応じて、犯罪に関するニュースや映画の中でよく見かける言葉です。また、誘拐後に身の安全が脅かされることが多いため、非常に深刻な状況を表す言葉でもあります。
例文:
・Có một vụ bắt cóc xảy ra trong thành phố hôm qua.(昨日、市内で誘拐事件が発生しました。)
・Gia đình nạn nhân đang tìm cách để cứu con mình khỏi tay bọn bắt cóc.(被害者の家族は、誘拐犯から子供を救う方法を探しています。)
・Cảnh sát đã bắt giữ một nhóm bắt cóc và giải cứu nhiều nạn nhân.(警察は誘拐犯のグループを逮捕し、多くの被害者を救出しました。)