単語:ví dụ
意味:例、サンプル、実例
類義語:thí dụ (事例、例)
対義語:không có ví dụ (例がない)
解説:ベトナム語の「ví dụ」は、何かを説明する際に具体的な事例やサンプルを挙げるときに使われます。同様の言葉に「thí dụ」があり、これも同じように使用されることが多いですが、使用する状況に応じて微妙なニュアンスの違いがあることがあります。例えば、「ví dụ」は具体的な例を示すために使う一方で、「thí dụ」はもう少し一般的な文脈で用いることが多いです。特に教育や説明の場面で頻繁に使われます。
例文:
・Hôm nay, tôi sẽ đưa ra một số ví dụ về cách sử dụng thì hiện tại hoàn thành.
(今日は現在完了形の使い方のいくつかの例を挙げます。)
・Ví dụ trong sách giáo khoa rất hữu ích cho việc học.
(教科書の例は学ぶ際に非常に役に立ちます。)
・Cô ấy đã đưa ra ví dụ cụ thể để minh họa cho ý kiến của mình.
(彼女は自分の意見を裏付けるために具体的な例を挙げました。)
・Khi viết luận, nên kèm theo ví dụ để làm rõ quan điểm.
(エッセイを書くときは、自分の立場を明確にするために例を添えるべきです。)
・Các giảng viên thường sử dụng ví dụ để làm cho bài giảng sinh động hơn.
(講師たちはしばしば授業をより生き生きとさせるために例を使います。)
以上でフォーマットは終わりです。