単語:チャン・コン(chấm công)
意味:出勤や労働時間を記録すること。主に従業員の勤務状況をファイルするシステムや指針を指す。
類義語:出勤管理(quản lý chấm công)、勤務記録(ghi chép giờ làm việc)
対義語:不在(vắng mặt)、無断欠勤(vắng mặt không thông báo)
解説:チャン・コンは、労働環境において非常に重要なプロセスであり、従業員が実際に働いた時間を正確に記録することを目的としています。このプロセスは、給与計算や労働管理に不可欠で、企業が従業員の勤務状況を把握するために使用します。チャン・コンは従来、紙の帳簿や出勤カードによって行われていましたが、最近ではデジタル化が進んでおり、指紋認証やICカード、スマートフォンアプリを使った管理方法が一般的になっています。このように、近代の働き方の変化に応じて、チャン・コンの方法も大きく進化しています。企業によっては、特定のソフトウェアを導入することで、より効率的にチャン・コンを行うことができます。
例文:
・会社の新しいチャン・コンシステムが導入されてから、出勤状況が明確になった。
・毎朝、出勤する際には必ずチャン・コンをしなければならない。
・効率的なチャン・コンシステムは、経費削減にもつながる。