単語:hoàn đổi
意味:返還する、交換する
類義語:đổi, trao đổi
対義語:giữ, giữ lại
解説:
「hoàn đổi」は、主に物やサービスを返したり交換したりする行為を指します。この言葉は、特に購入した商品に不具合があった場合や、別のアイテムに代えたい場合などに使われることが多いです。また、「đổi」や「trao đổi」とも関連していますが、「hoàn đổi」はより正式な場面や文書で使われることが一般的です。一方で「đổi」はもっとカジュアルに使用でき、「trao đổi」は物のやり取りや言葉の交換の使い方にも広がります。顧客サービスや企業のポリシーにおいて、商品やサービスの返却や交換に関する手続きにおいてもこの表現が見られます。
例文:
・Nếu sản phẩm không đúng như mô tả, bạn có thể yêu cầu hoàn đổi.
・Cửa hàng có chính sách hoàn đổi trong 30 ngày.
・Tôi muốn hoàn đổi chiếc áo này vì nó quá nhỏ cho tôi。