単語:nhánh
意味:枝、支店、分岐
類義語:cành(枝)、chi nhánh(支店、支系)
対義語:gốc(根、本体)
解説:ベトナム語の「nhánh」は、木の枝や小さな支部、あるいは分岐点などを指す言葉です。自然界では木の一部分を表し、比喩的に組織や関係性の一部も指すことがあります。「cành」は主にもっと大きな枝を指す一方で、「nhánh」は小さく細い枝、または副次的な部分を示すことが多いです。「chi nhánh」は特に企業や組織の支店に使われる専門用語です。使用する際は文脈を考慮することが大切です。
例文:
・例文1:Cây này có nhiều nhánh và lá xanh rậm rạp.(この木はたくさんの枝と緑の葉が繁っている。)
・例文2:Chi nhánh của công ty chúng tôi nằm ở trung tâm thành phố.(私たちの会社の支店は市の中心にあります。)
・例文3:Con đường này chia thành hai nhánh ở phía trước.(この道は前方で二つの枝に分かれています。)