単語:chuyển đổi
意味:変換、切り替え、変化
類義語:chuyển, thay đổi
対義語:không thay đổi (変化しない)
解説:この単語は「変化」や「変換」を意味し、特に何かを別の形や状態に変更する際に使用されます。物体やデータ、状況などが異なる形に変わるなどの文脈で使われます。また文脈によっては「切り替え」という意味でも使われることがあります。類義語の「thay đổi」は一般的な変化を指し、特定の形式に変わることにはあまり使われないため、より具体的に「chuyển đổi」を使用する場面が多くなります。
例文:
・Tôi cần chuyển đổi tài liệu này sang định dạng PDF.
(私はこの文書をPDF形式に変換する必要があります。)
・Công ty đang chuyển đổi công nghệ sản xuất để tiết kiệm năng lượng.
(会社はエネルギーを節約するために生産技術の切り替えを行っています。)
・Khi chuyển đổi hệ thống, bạn cần chú ý đến các vấn đề bảo mật.
(システムを変換する際には、セキュリティ問題に注意する必要があります。)