単語:chuyển đổi
意味:変換、変換する
類義語:thay đổi(変更)、biến đổi(変化)
対義語:giữ nguyên(維持する)、không thay đổi(変わらない)
解説:
「chuyển đổi」は、あるものを別のものに変えることを指します。特に、状態、形式、または単位の変更に使われることが多いです。ビジネスやテクノロジーの分野では、システムやデータの変換を指すことが一般的です。また、時間や空間に関する概念においても用いられます。「thay đổi」や「biến đổi」との使い分けとしては、より具体的に何かの形や状態が変わる場合に「chuyển đổi」を用い、一般的な変更には「thay đổi」を使うことが多いです。
例文:
・例文1:Dữ liệu của chúng tôi cần chuyển đổi sang định dạng PDF.(私たちのデータはPDF形式に変換する必要があります。)
・例文2:Chúng ta sẽ chuyển đổi hệ thống cũ sang hệ thống mới.(私たちは古いシステムを新しいシステムに移行します。)
・例文3:Năm nay, thời gian làm việc sẽ chuyển đổi từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.(今年、勤務時間は午前9時から午後5時に変更されます。)