単語:canxi
意味:カルシウム。人体や動植物に必要な重要なミネラルの一つで、骨や歯の形成、神経や筋肉の働き、血液凝固などに関わる栄養素です。ベトナム語では名詞として使われ、特に栄養・健康・医療の文脈で頻出します。
類義語:chất vôi(やや一般的・文脈限定)、khoáng chất canxi(説明的表現)
対義語:明確な対義語はありません。文脈によっては thiếu canxi(カルシウム不足)が反対概念として使われます。
解説:
canxi は英語の “calcium” に当たる語で、日常会話でも健康情報でも非常によく使われます。栄養素としてのカルシウムを指す場合が最も一般的ですが、化学的な「カルシウム元素」を指すこともあります。会話では「bổ sung canxi(カルシウムを補う)」「thiếu canxi(カルシウム不足)」のような形で使われることが多く、特に子ども、高齢者、妊婦、骨粗しょう症の話題と相性がよい語です。
日本語の「カルシウム」は食品・栄養の話で広く使いますが、ベトナム語の canxi も同様に、牛乳、小魚、サプリメント、骨密度などの文脈で自然に使えます。ただし、日常の口語では「canxi」単独よりも、動詞や形容詞と組み合わせて使う方が多く、専門的には「canxi trong máu(血中カルシウム)」「canxi hữu cơ / vô cơ(有機/無機カルシウム)」のような表現もあります。発音上は「カンシー」に近く聞こえますが、文字通りは canxi です。
例文:
・Sữa là nguồn cung cấp canxi rất tốt.
・Bác sĩ khuyên tôi bổ sung canxi mỗi ngày.
・Trẻ em cần canxi để phát triển xương và răng.
・Thiếu canxi có thể gây loãng xương.