単語:hàm lượng
意味:含有量、含有濃度
類義語:nồng độ(濃度)、tỷ lệ(比率)、thành phần(成分)
対義語:空(無、欠如)、không có(存在しない)
解説:
「hàm lượng」は、特定の物質や成分が、全体の中でどれくらいの量を占めているかを示す言葉です。例えば、化学、食品、薬品などの分野で使われることが多く、特定の栄養素や成分の割合や濃度を述べる際に用いられます。この言葉は主に数量や質の測定に関する文脈で使用され、具体的な文脈によっては計量単位とともに使われることが一般的です。例えば、「hàm lượng đường」(糖の含有量)や「hàm lượng protein」(タンパク質の含有量)などと表現されます。
例文:
・Hàm lượng vitamin C trong trái cây rất cao.(果物のビタミンCの含有量は非常に高い。)
・Chúng tôi cần kiểm tra hàm lượng formaldehyde trong sản phẩm này.(私たちはこの製品のホルムアルデヒドの含有量を確認する必要があります。)
・Hàm lượng muối trong món ăn này quá cao, nên tôi không thể ăn được.(この料理の塩の含有量が高すぎて、私は食べられません。)