単語:hắt hơi
意味:くしゃみをすること
類義語:hắt xì, hắt hơi mạnh
対義語:không hắt hơi (くしゃみをしない)
解説:hắt hơiは、鼻腔内の刺激により空気を素早く放出する行為を指します。この行為は通常、風邪やアレルギー反応の兆候として現れることが多いです。類義語の「hắt xì」は、特に勢いよいくしゃみを指す場合があり、日常会話でよく使われます。一方、「hắt hơi mạnh」は、「強くくしゃみをする」という意味で、何かに驚いたりして強い反応を示す場合にも使われることがあります。一般的には、くしゃみは風邪やアレルギーだけでなく、何か強い香りに反応した場合にも別のニュアンスで使用されることがあります。
例文:
・Khi trời lạnh, tôi thường xuyên hắt hơi.(寒い時に、私はよくくしゃみをします。)
・Cô ấy đã hắt hơi rất mạnh khi ngửi thấy mùi hoa.(彼女は花の香りを嗅いで強くくしゃみをしました。)
・Tôi cảm thấy không khỏe và bắt đầu hắt hơi liên tục.(体調が悪くなり、連続してくしゃみをし始めました。)