単語：đường dây nóng 意味：ホットライン、緊急連絡先 類義語：đường dây khẩn cấp 対義語：đường dây bình thường 解説：ベトナム語の「đường dây nóng」は、特に緊急時や重要な情報を迅速に伝えるための専用の電話回線や連絡方法を指します。緊急事態や問題に対処するための特設の連絡手段であり、通常の連絡手段とは異なり、速やかに対応が求められる場面で使用されます。類義語の「đường dây khẩn cấp」も同様の意味で使われますが、「khẩn cấp」は「緊急」を意味するため、より緊急性が強調される場合に使われます。 例文： ・Mọi người hãy gọi đến số điện thoại đường dây nóng nếu gặp phải trường hợp khẩn cấp. （緊急事態が発生した場合は、ホットラインの電話番号に連絡してください。） ・Chúng tôi đã thiết lập một đường dây nóng để người dân có thể báo tin tích cực về dịch bệnh. （私たちは、住民が感染症についての好ましい情報を通知できるようにホットラインを設置しました。） ・Đường dây nóng dành cho người tiêu dùng sẽ giúp giải quyết các vấn đề nhanh chóng hơn. （消費者のためのホットラインは、問題をより迅速に解決するのに役立ちます。） ・Nhiều công ty đã cung cấp dịch vụ đường dây nóng để hỗ trợ khách hàng 24/7. （多くの企業が顧客を24時間体制でサポートするホットラインサービスを提供しています。） ・Đường dây nóng của chính phủ đã nhận được hàng trăm cuộc gọi về tình hình an ninh. （政府のホットラインは、安全状況について何百もの電話を受け取っていました。） このように、ベトナムにおける「đường dây nóng」は、緊急の情報を素早く提供するために不可欠な役割を果たしており、様々な分野で利用される重要なコミュニケーション手段です。