単語:quý vị
意味:あなた方、貴方たち(敬称)
類義語:các bạn(あなたたち)、quý khách(お客様)
対義語:không ai(誰もいない)、một mình(ひとり)
解説:
「quý vị」という言葉は、主に複数の人々に対して敬意を表すための表現です。特に公式な場やビジネスシーン、または目上の人に対する呼びかけとして使用されます。一方で、同じく複数の人を指す言葉である「các bạn」は、よりカジュアルな表現であり、親しい友人や同僚への呼びかけに使われます。「quý khách」は、特に顧客やお客様に対して使われ、商業的な文脈で用いられることが多いです。一般的に、「quý位」はフォーマルな場面で使われるため、相手に対する敬意を強調したいときに用いると良いでしょう。例えば、挨拶やスピーチの冒頭で使うことが多く、ビジネスミーティングや公的なイベントなどの場でも適切です。
例文:
・Quý vị có thể cho tôi biết giờ bắt đầu buổi họp không?(あなた方は会議の開始時間を教えていただけますか?)
・Tôi xin kính chào quý vị có mặt ngày hôm nay.(本日お越しの皆様に敬意を表します。)
・Quý vị vui lòng giữ im lặng trong suốt buổi thuyết trình.(プレゼンテーション中はお静かにお願いいたします。)