単語:khoảng cách
意味:距離
類義語:cự ly、độ dài
対義語:sự gần gũi、sự tiếp cận
解説:ベトナム語の「khoảng cách」は、物理的な距離や時間的な間隔を表す言葉です。物理的な距離を示す場合には、何かの間にあるスペースや間隔を指し、日常生活だけでなく、数学や科学、哲学など多岐にわたる分野で使われます。また、人間関係においては、心理的な距離感や親密さの度合いを表すこともあります。使用方法によっては、多様な文脈で扱われるため、注意が必要です。
例文:
・Hai thành phố này có khoảng cách gần 300 km.(この2つの都市の距離は約300キロです。)
・Khoảng cách giữa chúng ta không còn xa như trước.(私たちの距離は以前ほど遠くありません。)
・Trong đời sống, khoảng cách có thể ảnh hưởng đến mối quan hệ của chúng ta.(生活の中で距離は私たちの関係に影響を与えることがあります。)