単語:ra lệnh
意味:(命令する、指示を出す)
類義語:(ra yết, chỉ thị)
対義語:(tuân theo)
解説:
「ra lệnh」は、指示や命令を出すという意味で使われます。この表現は主に上司や指導者が部下や従業員に対して用いることが多いです。類義語には「ra yết」や「chỉ thị」がありますが、「ra lệnh」は特に強い命令や権限を伴うような状況でよく使われます。対義語の「tuân theo」は、命令に従うことを意味し、命令を出す行為とは逆の意味となります。この表現は業務や軍事的な指示に限らず、日常生活でも使われることがあります。
例文:
・Giám đốc đã ra lệnh cho tất cả nhân viên hoàn thành báo cáo trước hạn.(社長は全従業員に期限前に報告書を完成させるよう命令しました。)
・Trong buổi họp, cô ấy đã ra lệnh cho nhóm thực hiện dự án mới ngay lập tức.(会議で彼女はチームに新しいプロジェクトをただちに実行するよう命令しました。)
・Nhà quản lý ra lệnh điều chỉnh kế hoạch kinh doanh sau khi phân tích kết quả.(マネージャーは結果を分析した後、ビジネスプランを調整するよう指示しました。)