AI解説
単語:nhường
意味:譲る、譲渡する
類義語:cho, tặng, hiến
対義語:chiếm, lấy
解説: 「nhường」は、主に他の人に何かを譲る、または何かを譲渡する行為を表現する言葉です。この単語は、通常は物や権利、地位などを他の人に渡す時に使われます。たとえば、席を譲る、権利を譲るというように使います。「cho」は単に与えるという意味であり、「tặng」は贈り物をする時に使うことが多いですが、「nhường」は特に何かを他者のためにわざわざ譲り渡すというニュアンスが強いです。一方で、「chiếm」や「lấy」は何かを取ることを示し、その意味では「nhường」とは正反対の概念です。
例文:
・Khi thấy người già, tôi đã nhường chỗ ngồi của mình trên xe buýt.
(年配の方を見かけた時、私はバスで自分の席を譲りました。)
・Trong cuộc thi, tôi đã nhường quyền thi đấu cho người bạn của mình.
(競技会では、私は友達に試合の権利を譲りました。)
・Chị ấy luôn nhường nhịn em gái trong mọi chuyện.
(彼女はいつも妹にすべてのことを譲ってあげています。)