単語：điên loạn 意味：気が狂ったような、常軌を逸した、錯乱した。感情や行動が極端になって制御不能な様子も表します。 類義語：mất trí, loạn trí, cuồng loạn, điên rồ 対義語：bình tĩnh, tỉnh táo, sáng suốt, điềm đạm 解説： 「điên loạn」は、もともと「điên（狂う）」と「loạn（乱れる）」が合わさった語で、精神的に混乱して正気を失った状態を強く表します。医学的・客観的な表現というよりは、感情的でやや強めの口語表現として使われることが多いです。 人に対して使うと「錯乱している」「気が変になっている」という意味になり、状況や行動に対して使うと「異常に激しい」「常軌を逸している」というニュアンスになります。たとえば、怒り・悲しみ・興奮・恐怖などが極限に達して、冷静さを失った場面にぴったりです。 ただし、相手を直接「điên loạn」と呼ぶのはかなり強い非難になり、侮辱的に聞こえることがあります。日常会話では、比喩的に「điên loạn vì công việc（仕事でめちゃくちゃ忙しい／追い詰められている）」のように、激しさを誇張して表すこともあります。 「điên rồ」は「狂っている」という一般的な表現、「cuồng loạn」は「狂乱している」といった文学的・感情的な表現で、どちらも近いですが、「điên loạn」は「完全に制御を失った感じ」がより強く出ます。 例文： ・Anh ấy hét lên như điên loạn sau khi nghe tin xấu. ・Cô ta rơi vào trạng thái điên loạn vì mất con. ・Bầu không khí trong phòng trở nên điên loạn và hỗn loạn. ・Đám đông điên loạn chạy về phía cửa thoát hiểm.