AI解説
単語:pin
意味:đinh ghim, cái ghim, hoặc pin điện tử sử dụng trong các thiết bị điện.
類義語:đinh, dao, cụ ghim
対義語:không có (この場合の対義語は適切ではない)
解説:「pin」という単語は、主に二つの意味で使われます。一つは物理的な「ピン」、つまり何かを留めるための小さな金属製やプラスチック製の針のことを指します。もう一つは、電池のことを表す場合もあります。この場合、電子機器にエネルギーを供給するもので、特に携帯電話やリモコンなどで使われます。ベトナム語でも同様の意味で使われますが、文脈によって意味を変えることが重要です。類義語の「đinh」や「cái ghim」は、物理的な意味での何かを留める道具を指します。
例文:
・Cuốn sách bị rơi ra khỏi giá và chỉ còn pin giữ nó lại.
(本が棚から落ちて、ピンでそれを留めている状態です。)
・Tôi cần thay pin cho chiếc đồng hồ của mình.
(私は時計の電池を交換する必要があります。)
・Hãy sử dụng ghim để giữ gáo không bị rơi.
(うつわが落ちないようにピンを使ってください。)
・Chiếc điện thoại này đã hết pin, tôi cần sạc lại.
(この携帯電話は電池が切れたので、充電が必要です。)
・Bạn có pin cho camera không?
(カメラの電池を持っていますか?)
このように、「pin」は日常生活の中で非常に頻繁に使用される単語の一つであり、コンテキストによって異なる解釈や使用がされます。