単語:giữ nhiệt
意味:熱を保持する、温度を保つ
類義語:bảo quản nhiệt, giữ ấm
対義語:làm lạnh, làm nguội
解説:ベトナム語の「giữ nhiệt」は、物体や食品などの温度を一定に保つ行為や機能を指します。日常生活では、熱を保つための器具(保温ポットや保冷バッグなど)に使用されることが多いです。また、料理においては、温かい料理を温かいまま提供したり、冷たい飲み物を冷たく保つために使われたりします。特に、家族や友人との集まりなどで温かい料理をサーブする際に重要な役割を果たします。この語は、熱を保持することに関連する状況で広く用いられています。
例文:
・Cái nồi này có khả năng giữ nhiệt rất tốt.(この鍋は非常に良い保温機能があります。)
・Để giữ nhiệt cho cà phê, tôi đã mua một bình giữ nhiệt.(コーヒーを温かく保つために、保温ポットを買いました。)
・Trong mùa đông, tôi thường dùng áo ấm để giữ nhiệt cơ thể.(冬の季節には、体温を保つために暖かいジャケットを着ます。)