単語:triển lãm
意味:展覧会、展示会
類義語:triển lãm nghệ thuật(芸術展)、hội chợ(フェア、見本市)
対義語:không có(なし)
解説:ベトナム語の「triển lãm」は、主に芸術作品、商品、技術などを展示・紹介するために開催されるイベントを指します。特に芸術や文化に関連する展示会が多いですが、ビジネスや産業に関する展示会も含まれます。類義語の「hội chợ」は、特に商業や市場に関連する展示会を指し、より広範な商品が展示される場合が多いです。一般的に、「triển lãm」は特定のテーマや目的を持った展示に使われるため、イベントの文脈によって使い分けが重要です。
例文:
・Năm nay, triển lãm nghệ thuật quốc tế sẽ diễn ra tại Hà Nội từ tháng 11.(今年の国際芸術展はハノイで11月に開催される予定です。)
・Triển lãm công nghệ mới này thu hút rất nhiều doanh nghiệp tham gia.(この新技術の展示会には多くの企業が参加します。)
・Chúng tôi sẽ tổ chức triển lãm về các sản phẩm thủ công truyền thống vào cuối tháng này.(今月の終わりに伝統的な手工芸品に関する展示会を開催します。)