単語:hòm thư
意味:郵便受け、ポスト
類義語:hòm gửi thư(郵便箱)
対義語:なし(直接的な対義語は存在しない)
解説: ベトナム語の「hòm thư」は、郵便物を受け取るための容器を指します。家庭やオフィスの前に置かれることが一般的で、郵便局からの手紙や小包を受け取るために使用されます。また、hòm thưは、手紙や郵便物を投函するための場所でもあります。この言葉は、主に日常生活の中で使われ、郵便関連の会話や状況において頻繁に見られます。特に、郵便物を送ったり受け取ったりする際に重要な役割を果たすため、「hòm thư」の機能や重要性を知っておくことは有益です。ベトナムでは、郵便受けはメンテナンスが必要であり、時折郵便物が適切に配達されるように注意が払われています。
例文:
・例文1:Hôm nay, tôi đã kiểm tra hòm thư nhưng không có thư nào. (今日は郵便受けを確認したが、手紙はなかった。)
・例文2:Chúng ta nên đặt hòm thư gần cửa ra vào để tiện cho việc nhận thư. (郵便受けを出入り口の近くに置いた方が、手紙の受け取りに便利です。)
・例文3:Tôi gửi bưu phẩm vào hòm thư để bạn tôi nhận đúng hạn. (友達が期限内に受け取るように、郵便物を郵便受けに投函しました。)
・例文4:Hòm thư của nhà tôi đã đầy, tôi cần phải lấy thư ra. (私の家の郵便受けはいっぱいなので、手紙を取り出す必要があります。)
・例文5:Trong khu phố, có nhiều loại hòm thư với thiết kế khác nhau. (近所には、さまざまなデザインの郵便受けがあります。)