単語:tải lên
意味:アップロードする
類義語:đưa lên(持ち上げる)、đăng tải(投稿する)
対義語:tải xuống(ダウンロードする)
解説:ベトナム語の「tải lên」は、ファイルやデータをオンラインストレージやWebサイトに送信することを指します。この表現は、特にインターネットやコンピュータ技術に関連して使用されます。類義語の「đưa lên」はより一般的に「持ち上げる」といった物理的な意味も持ちますが、文脈によっては他の情報をインターネットに載せる場合にも使用されます。一方、「tải xuống」はアップロードとは逆の動作、つまりデータをローカルデバイスに転送する際に使われます。例えば、ファイルをクラウドに保存する過程で、まず「tải lên」を行った後、別のデバイスからそのファイルを「tải xuống」することが考えられます。
例文:
・Tôi đã tải lên bức ảnh của mình lên mạng xã hội.
(私は自分の写真をSNSにアップロードしました。)
・Bạn có thể tải lên tài liệu từ máy tính của mình.
(あなたは自分のコンピュータから資料をアップロードできます。)
・Hãy nhớ tải lên video trước khi chia sẻ với bạn bè.
(友達と共有する前に、ビデオをアップロードすることを忘れないでください。)
・Tôi đã tải lên một bài viết mới trên blog của mình.
(私は自分のブログに新しい記事をアップロードしました。)
・Cô ấy đã tải lên tất cả hình ảnh của chuyến đi này lên một thư mục chia sẻ.
(彼女はこの旅行のすべての写真を共有フォルダーにアップロードしました。)