単語:thay cho
意味:交換する、取り替える
類義語:trao đổi(交換する)、thay thế(代わりにする)
対義語:giữ lại(保持する)、không thay đổi(変えない)
解説: "thay cho"は、何かを他のものと取り替えたり、交換する時に使われる表現で、主に物の入れ替えや役割の交代に関連します。日常的な会話やビジネスの場でも多く使用され、特に商品の欠品時に同様の製品との交換を求める際や、ある役割を他の人に引き継ぐ時などに使われます。また、「thay cho」を使うことで「誰かのために」というニュアンスも持たせることができます。この表現は、具体的な対象に対して使うことが多いため、文脈が重要です。
例文:
・例文1:Hôm nay tôi sẽ thay cho anh chiếc áo này.(今日はあなたのためにこのシャツを交換します。)
・例文2:Tôi cần thay cho bạn laptop mới.(あなたのために新しいノートパソコンを取り替える必要があります。)
・例文3:Chúng ta sẽ thay cho nhau trong việc này.(この件ではお互いに役割を交代しましょう。)