単語：bận bịu 意味：忙しい、煩忙である 類義語：bận rộn 対義語：nhàn rỗi 解説： 「bận bịu」は、日常的に多忙である状態を表す言葉です。特に日常生活や仕事での用事が多く、余裕がない時に使われます。この言葉は、「bận rộn」と類義語ですが、「bận rộn」は一般的に広く使われる一方で、「bận bịu」はやや感情的なニュアンスが強まり、忙しさに圧倒されている様子を強調することが多いです。また「bận bịu」は、たとえば仕事や勉強、家事などが重なり、自由な時間が持てない状態を示す際に使用されます。対義語の「nhàn rỗi」は、何もすることがない暇な状態を示します。 例文： ・Tôi cảm thấy bận bịu với công việc và không có thời gian cho bản thân.（私は仕事で忙しく、自分のための時間がありません。） ・Dù rất bận bịu, nhưng tôi vẫn cố gắng hoàn thành tất cả các nhiệm vụ.（とても忙しいけれども、私はすべての任務を完了しようと努力しています。） ・Khi bạn bận bịu, đừng quên dành thời gian thưởng thức những điều nhỏ bé trong cuộc sống.（忙しいときでも、生活の中の小さなことを楽しむ時間を忘れないでください。）