単語:bóng bàn
意味:卓球。ラケットと小さな球を使って台の上で行うスポーツ。
類義語:tennis de table(フランス語由来の言い方)、table tennis(英語)、ping-pong(口語的な呼び方)
対義語:直接の対義語はありません。あえて言えば、屋外で行う球技、サッカー、バスケットボールなど。
解説:
「bóng bàn」はベトナム語で「卓球」を指します。「bóng」は「球・ボール」、「bàn」は「机・台」で、直訳すると「台の球」となり、卓球台の上で行う競技であることがよく分かります。日常会話からスポーツ記事まで広く使える一般的な語です。
話し言葉では「ping-pong」も通じますが、正式なスポーツ名としては「bóng bàn」のほうが自然です。競技そのものだけでなく、部活動、試合、大会、選手などと一緒に使われることが多いです。
また、「chơi bóng bàn」で「卓球をする」、「ván bóng bàn」で「卓球台」という表現になります。ベトナムでは学校やレクリエーション施設で親しまれており、趣味としても競技としても使われる語です。
例文:
・Tôi thích chơi bóng bàn vào cuối tuần.
・Câu lạc bộ bóng bàn của trường rất nổi tiếng.
・Anh ấy là một vận động viên bóng bàn giỏi.
・Chúng tôi xem trận bóng bàn tối qua.