単語:tính mạng
意味:命、生命、命の値
類義語:sinh mạng(生命)、cuộc sống(生活)
対義語:tử vong(死亡)、hủy diệt(壊滅)
解説:tính mạngは、特に人の命や生命の価値や重要性を指す表現です。この言葉は、運命や状況により命が脅かされるようなシチュエーションでよく使われることがあります。一般的には、tính mạngは危険な状況や重大な選択に関連して用いられ、命を守るための様々な活動や注意が求められる文脈で使われます。そのため、tính mạngは非常に重い意味を持ち、日常生活においても大変重要なテーマとなることが多いです。
例文:
・Tôi đã cố gắng cứu người đó nhưng tính mạng của họ đã bị đe dọa.
(私はその人を救おうとしましたが、彼らの命は脅かされていました。)
・Trong cuộc chiến, tính mạng của lính rất quý giá.
(戦争では、兵士の命は非常に貴重です。)
・Chúng ta cần phải bảo vệ tính mạng của những người xung quanh.
(私たちは周囲の人々の命を守る必要があります。)