単語:lề đường
意味:歩道や道の端、道路の脇に位置する場所。主に歩行者が歩いたり、物を置いたりするためのスペース。
類義語・対義語:
類義語:vỉa hè(歩道)
対義語:đường phố(道路)
解説:
「lề đường」はベトナム語で、「道の端」や「歩道」を意味します。特に都市部での交通状況において、歩行者が安全に歩くために設けられた場所を指します。また、荷物を置いたり、ちょっとした休憩をしたりするスペースとしても利用されます。都市計画や交通インフラの重要な要素でもあり、適切に整備されていることで歩行者の安全が確保されます。「lề đường」は「vỉa hè」と似た意味を持ちますが、歩行者専用が確保されている「vỉa hè」に対し、「lề đường」はより広い概念で道路の脇全般を指すことが多いです。特に、車道と接続している部分においては注意が必要です。
例文:
・Khi đi bộ trên lề đường, bạn nên chú ý các phương tiện giao thông.
(道の脇を歩くときは、交通機関に注意しましょう。)
・Lề đường rộng rãi giúp người đi bộ cảm thấy an toàn hơn.
(広い道の端は歩行者にとってより安全に感じさせます。)
・Chúng ta nên giữ gìn lề đường sạch sẽ để bảo vệ môi trường.
(私たちは環境を保護するために道の端を清潔に保つべきです。)
・Trẻ em nên được dạy cách đi bộ an toàn trên lề đường.
(子供たちは道の端を安全に歩く方法を教わるべきです。)