AI解説
単語:theo chiều dọc
意味:縦方向に、縦に、垂直に。物や配置、動きが「上から下へ」「下から上へ」という縦の方向を示す表現です。
類義語:dọc, theo phương thẳng đứng, thẳng đứng, theo trục dọc
対義語:theo chiều ngang, ngang, theo phương ngang
解説:
「theo chiều dọc」は、文字通り「縦の方向に沿って」という意味です。図表、建物、配置、移動、並び方など、何かを縦方向に扱うときによく使います。日本語では「縦に」「縦方向に」「垂直に」に相当します。
「dọc」だけでも「縦の」「沿って」という意味がありますが、「theo chiều dọc」はより説明的で、方向をはっきり示す言い方です。たとえば、写真を縦向きに配置する、ラインを縦に引く、画面を縦表示にする、という文脈で自然です。
対義語は「theo chiều ngang」で、「横方向に」「横に」を意味します。日常会話でも技術説明でも使いやすい表現ですが、抽象的な比喩よりは、位置・形・配置・動きの説明に向いています。
例文:
・Chúng tôi sắp xếp các bức ảnh theo chiều dọc.
・Bạn hãy kéo đường kẻ theo chiều dọc.
・Màn hình này có thể xoay theo chiều dọc.
・Các cột được bố trí theo chiều dọc trong bản thiết kế.