単語:theo chiều dọc
意味:縦方向に
類義語:dọc theo (dọcに従って)、theo chiều dài (長さに従って)
対義語:theo chiều ngang (横方向に)
解説:ベトナム語の「theo chiều dọc」は、物体や図形が上下に延びている方向、すなわち縦の方向を指す表現です。特に、ダイアグラムや設計図、または運動の方向を説明する際に使われることがあります。一方で、対義語の「theo chiều ngang」は横方向を示しますので、上下の動きや位置を強調する際に区別して用いられます。この表現は、例として建築物の設計や体操の動作など、物理的な配置や動きに関連する場合によく使われます。
例文:
・Cây đứng theo chiều dọc tạo ra một hình ảnh thanh thoát.
(木は縦に立って、すっきりとした印象を与える。)
・Trong bản vẽ, các đường kẻ được bố trí theo chiều dọc và chiều ngang.
(図面では、線が縦方向と横方向に配置されている。)
・Khi tập yoga, bạn cần giữ tư thế theo chiều dọc để đạt được sự cân bằng.
(ヨガをするときは、バランスを保つために縦の姿勢を維持する必要があります。)