単語:bề rộng
意味:幅、広さ。物の左右方向の大きさを表す名詞。
類義語:chiều rộng、độ rộng、bề ngang
対義語:bề dài、chiều dài
解説:
「bề rộng」は、何かの「横方向の広がり」や「幅」を表す語です。建物、道路、机、布、川など、形のあるものの大きさを説明するときによく使います。日常会話では「chiều rộng」のほうがよく使われますが、「bề rộng」はやや書き言葉的で、説明文や技術的な文脈でも見られます。「bề」は「面・方向・範囲」のような意味合いを持ち、「bề rộng」で「幅のある部分」「横の広さ」を強調する表現になります。数量と一緒に使われることが多く、「bề rộng 2 mét」のように長さの単位を伴って使われます。
また、「bề rộng」は単に物理的な幅だけでなく、比喩的に「視野の広さ」「活動範囲の広さ」のような意味を含ませることもありますが、その場合は文脈が重要です。普通は具体的な寸法を述べる語として理解しておくとよいでしょう。
例文:
・Bề rộng của con đường này là 8 mét.
・Tấm vải này có bề rộng khá lớn.
・Anh ấy đo bề rộng của căn phòng trước khi mua đồ.
・Bề rộng chiếc bàn không phù hợp với căn hộ nhỏ này.