単語：bó bột 意味：骨折やけがをした部分を固定するために、石こうや合成素材で包んで固めること。日本語では「ギプスをする」「ギプスで固定する」「（患部を）包帯・石こうで固める」に近いです。また、名詞として「ギプス」「石こう包帯」を指すこともあります。 類義語：đắp bột, nẹp, cố định, bó nẹp 対義語：tháo bột, tháo nẹp, gỡ bỏ 解説： 「bó bột」は医療やけがの場面でよく使う表現で、骨折・ひび・脱臼後の固定など、患部を動かさないようにする処置を表します。 「bó」は「巻く・縛る・包む」、「bột」はここでは石こうや固定用素材を指し、合わせて「ギプスを巻く」という意味になります。日常会話では、病院での処置を説明するときに使われることが多いです。 日本語の「ギプスをする」とかなり近いですが、文脈によっては「石こうで固定する」という少し具体的な意味になります。 また、言い換えとして「đắp bột」も似ていますが、地域差や言い方の違いがあり、どちらも「ギプス固定」の意味で使われます。 「tháo bột」はその反対で、「ギプスを外す」という意味です。病院で「いつ外せますか？」のように聞く場面で使えます。 例文： ・Tôi phải bó bột ở chân trong sáu tuần. ・Bác sĩ nói anh ấy cần bó bột ngay hôm nay. ・Sau khi tháo bột, cô ấy bắt đầu tập đi lại. ・Trẻ em bị gãy tay thường phải bó bột một thời gian.