単語： điều hành 意味：運営、管理、指導 類義語：quản lý（管理）、dẫn dắt（指導）、lãnh đạo（リーダーシップ） 対義語：từ bỏ（放棄）、bỏ rơi（放置する）、bất lực（無力） 解説：「điều hành」は、組織やプロジェクト、活動などを運営することを指します。この言葉は特にビジネスや教育の場でもよく使われ、具体的には決定を下し、スタッフを指導し、資源を管理することを含みます。類義語の「quản lý」は一般的に「管理」を指す場合が多く、チームやプロジェクトを統括する意味合いが強いです。対義語として「từ bỏ」は管理することから離れることを意味し、決定的な関係を持っています。 例文： ・例文1：Người quản lý là người điều hành hoạt động của công ty.（マネージャーは会社の活動を運営する人です。） ・例文2：Cô ấy điều hành dự án này với nhiều kinh nghiệm.（彼女はこのプロジェクトを多くの経験で運営しています。） ・例文3：Chúng ta cần tìm người điều hành cho sự kiện lớn sắp tới.（私たちは今度の大きなイベントのために運営者を見つける必要があります。） ・例文4：Để điều hành tốt, cần phải có kế hoạch rõ ràng.（うまく運営するためには、明確な計画が必要です。） ・例文5：Anh ấy đã điều hành một công ty khởi nghiệp thành công.（彼は成功したスタートアップ企業を運営していました。）