単語:điều hành
意味:運営、管理、指導すること
類義語:quản lý(管理)、chỉ đạo(指導)
対義語:bỏ lỡ(逃す)、không quản lý(管理しない)
解説:"Điều hành"は、組織やプロジェクトにおいて、上手に運営し、効率的に機能するように管理することを指します。この言葉は、ビジネスの文脈だけでなく、イベントの進行やチームの活動においても使われます。また、指導やコントロールのニュアンスも含まれているため、責任が伴うことが多いです。この単語は、具体的な行動を示すことから、実務的な文脈で広く使われます。一般には、戦略的な計画や活動を実行するための重要な役割を果たすときに使われます。
例文:
・Giám đốc công ty cần phải điều hành công việc một cách hiệu quả.(会社の社長は、仕事を効果的に管理する必要があります。)
・Chúng tôi sẽ điều hành cuộc họp vào thứ Hai tới.(私たちは来週の月曜日に会議を運営します。)
・Người điều hành chương trình đã đưa ra những quyết định sáng suốt.(プログラムの責任者は賢明な決定を下しました。)