単語:thả diều
意味:凧を揚げること
類義語・対義語:khởi động (始める)、nâng cao (持ち上げる);để xuống (降ろす)、hạ (下げる)
解説:
「thả diều」は、凧を空に揚げることを指します。この行為は、特に春や秋の晴れた日に行われることが多く、家族や友人と楽しむレクリエーションとして人気です。ベトナム文化において、凧揚げはただの遊びだけでなく、地域の伝統や季節の変わり目を祝う象徴ともされています。凧は通常、軽い紙や布で作られており、木の骨組みで形を作ります。類義語としては「khởi động」や「nâng cao」があり、何かを始めたり、持ち上げたりする意味合いですが、「thả diều」は具体的に凧を揚げる行為に特化しています。対義語には「để xuống」や「hạ」があり、これらは物を降ろすことを示します。
例文:
・Mỗi khi trời đẹp, tôi thường cùng bạn bè ra công viên để thả diều.
(天気が良い時、私は友達と公園に行って凧揚げをします)
・Trẻ em rất thích thả diều vào những ngày cuối tuần.
(子供たちは週末の凧揚げをとても楽しんでいます)
・Khi gió mạnh, các bạn sẽ thấy nhiều người thả diều ở bãi biển.
(風が強いとき、海辺で多くの人が凧揚げをしているのが見えます)
・Thả diều là một hoạt động truyền thống trong các lễ hội ở Việt Nam.
(凧揚げはベトナムの祭りでの伝統的な活動です)
・Mỗi năm, tôi đều tham gia lễ hội thả diều tổ chức tại quê hương.
(毎年、私は故郷で開催される凧揚げ祭りに参加します)