単語:uể oải
意味:疲れている、無気力な
類義語:mệt mỏi(疲労)、uể oải(疲れ果てた)
対義語:hăng hái(活気がある)、năng động(積極的)
解説:この言葉は、身体的または精神的に疲れている状態を示します。一般的に、活動意欲がなく、怠惰な印象を与えるニュアンスがあります。日常生活では、仕事や勉強から来る疲労感や、心の不調からくる無気力を表現するのに使われます。類義語の「mệt mỏi」は特に身体的な疲労を指しますが、「uể oải」は精神的な側面も含みます。また、対義語の「hăng hái」は活力に満ちている様子を示しています。
例文:
・Hôm nay tôi cảm thấy uể oải, không muốn làm gì cả.(今日は無気力で、何もしたくない気分です。)
・Sau một tuần làm việc căng thẳng, tôi luôn cảm thấy uể oải vào cuối tuần.(忙しい一週間の仕事の後、週末にはいつも疲れ果てた気分になります。)
・Những ngày hè oi ả làm tôi uể oải và mất hết năng lượng.(蒸し暑い夏の日々は私を疲れさせ、エネルギーを失わせます。)