単語：hết sức 意味： 1. とても、非常に、たいへん 2. 全力で、精いっぱい 3. 可能な限り、極力 類義語： rất, vô cùng, cực kỳ, hết mình, tối đa 対義語： ít, hơi, một chút, lơ là, hời hợt 解説： 「hết sức」は日常会話でもよく使われる表現で、主に「非常に」という強い程度を表す副詞として使われます。たとえば「hết sức quan trọng（非常に重要だ）」「hết sức khó khăn（たいへん難しい）」のように、後ろの形容詞や評価語を強めます。 また、「全力で」「精いっぱい」という意味でも使えます。この場合は、努力や対応を最大限に尽くすニュアンスがあります。「hết sức giúp đỡ（全力で助ける）」のように、行動の仕方を表すときに自然です。 「rất」も「とても」ですが、「hết sức」はそれよりやや強く、話し手の強調がはっきり出ます。ただし、やや書き言葉・やや丁寧な響きもあり、感情を込めて強く言いたい場面でよく使われます。「cực kỳ」「vô cùng」も強調表現ですが、「hết sức」はそれらより少し落ち着いた印象になることがあります。 注意点として、「hết sức」は単独で使うより、後ろに形容詞や動詞が続く形が多いです。文脈によって「非常に」と「全力で」のどちらかに解釈されるため、前後の意味を見て判断するとよいです。 例文： ・Tình hình hiện nay hết sức phức tạp. ・Chúng tôi sẽ hết sức hỗ trợ bạn. ・Anh ấy hết sức cố gắng để hoàn thành công việc. ・Đây là một vấn đề hết sức quan trọng.