単語:hết sức
意味:全力、最大限、最も尽くすこと
類義語:toàn bộ(全体)、cố gắng(努力)、tận tình(心を込めて)
対義語:hời hợt(軽い)、không nghiêm túc(真剣でない)
解説:「hết sức」は、ある行動や努力を行う際に使用される表現で、特に「全力で」という意味合いを持ちます。この表現は、何かを達成するために努力することを強調したいときに使われます。例えば、試験勉強やスポーツにおいて「hết sức」を使うことで、最大限の努力をしていることを示します。また、感情や意図を強調する際にも使われることがあります。
例文:
・例文1:Tôi sẽ hết sức để hoàn thành dự án đúng hạn.(私は期限内にプロジェクトを完成させるために全力を尽くします。)
・例文2:Cô ấy đã hết sức cố gắng để giúp đỡ bạn bè.(彼女は友達を助けるために最大限の努力をしました。)
・例文3:Chúng tôi đã hết sức luyện tập cho buổi biểu diễn này.(私たちはこのパフォーマンスのために全力で練習しました。)
・例文4:Anh ta đã hết sức để thuyết phục cô ấy đồng ý.(彼は彼女を説得するために全力を尽くしました。)
・例文5:Họ hết sức vui mừng khi biết tin tốt này.(彼らはこの良いニュースを知って全力で喜びました。)