単語:thóc
意味:稲の未成熟な穀物、または脱穀された米のこと
類義語:gạo (ごはん、白米)、lúa (稲)
対義語:bã (おから、残り物)
解説:thócは、稲が収穫される前の状態の米を指し、一般的に脱穀前の穀物を意味します。これに対して、gạoは脱穀された後、食用として加工されたものを指します。また、thócは農業の文脈でよく使われる単語で、収穫された作物の量を示す際にも用いられます。「thóc」は栄養価が高く、米の重要な原材料です。地域によっては、thócが特に重要な役割を果たすことがあります。
例文:
・Mùa thu hoạch, chúng tôi thu thập thóc từ cánh đồng.
(収穫の季節、私たちは田んぼから稲を集めます。)
・Nông dân rất vui khi sản lượng thóc năm nay tăng.
(農民は今年の稲の生産量が増えたことをとても喜んでいます。)
・Thóc được đưa vào kho để bảo quản cho mùa đông.
(稲は冬に備えて倉庫に保管されます。)