単語：chơi bời 意味：遊ぶこと、楽しむこと、遊び騒ぎ 類義語：giải trí（娯楽）、vui chơi（遊び）、tận hưởng（享受する） 対義語：công việc（仕事）、nghiêm túc（真面目） 解説： "chơi bời" は遊ぶ、楽しむという意味で、カジュアルな言い回しです。この表現は主に友人同士での遊びや、一時の楽しみを指すことが多いです。そのため、仕事をすることや真剣な態度とは対照的な意味を持ちます。類義語の "giải trí" は、もう少し広範囲に及ぶ娯楽活動を表すことが多く、実際に遊ぶ行為だけでなく、映画を観るなどのリラクゼーション活動も含まれます。一方で、"vui chơi" は遊ぶこと自体を強調し、特に子供が楽しむ遊びの様子を表すのに適しています。多くの場面で使われる表現であり、友人と外出することやパーティーを指す際にもよく見られます。 例文： ・Chúng tôi thường chơi bời vào cuối tuần để thư giãn sau một tuần làm việc vất vả.（私たちはハードな仕事の後にリラックスするために、週末によく遊びます。） ・Mỗi khi có dịp, nhóm bạn của tôi lại rủ nhau đi chơi bời để tận hưởng cuộc sống.（機会があると、私の友人グループはいつも楽しく遊びに出かけるようにしています。） ・Chơi bời không chỉ giúp tôi xả stress mà còn tạo ra những kỉ niệm đẹp.（遊びは私にストレスを解消させるだけでなく、美しい思い出を作るのにも役立ちます。） ・Sau khi đã hoàn thành công việc, họ quyết định chơi bời để thư giãn và tái tạo năng lượng.（仕事を終えた後、彼らはリラックスしてエネルギーを再充電するために遊ぶことに決めました。） ・Mặc dù đang trong thời gian ôn thi, nhưng tôi vẫn muốn dành thời gian cho những buổi chơi bời cùng bạn bè.（試験勉強中ですが、それでも友人と遊ぶ時間を持ちたいです。）