単語:thế mạnh
意味:強み、特長、優位性
類義語:ưu thế(優位)、điểm mạnh(強点)
対義語:điểm yếu(弱点)、thất thế(劣位)
解説:「thế mạnh」は、特定の分野や状況において他者と比較して優れている点や能力を指します。ビジネスシーンやスポーツなど、さまざまな場面で使われ、特別なスキルやリソースによって与えられる優位性を強調する際に用いられます。たとえば、ある企業が持つ技術的な優位性や、個人の特別な才能を指して言うことができます。一方で反対語の「điểm yếu」は、その人や企業の弱い部分を示すため、使う際には注意が必要です。
例文:
・Công ty này có thế mạnh về công nghệ và đổi mới.(この会社は技術と革新に関して強みを持っています。)
・Những thế mạnh của đội bóng giúp họ giành chiến thắng.(そのサッカーチームの強みが彼らの勝利を助けました。)
・Cần phải phát huy thế mạnh cá nhân trong công việc.(仕事において個人の強みを活かす必要があります。)