単語:ùn tắc
意味:交通渋滞、混雑
類義語:cản trở (妨害)、tắc nghẽn (閉塞)
対義語:thông thoáng (流暢)
解説:
「ùn tắc」は主に交通の文脈で使われる単語で、特に車両や人々がスムーズに移動できない状況を指します。都市部では特に多く見られる現象で、通勤時間や特定の行事が開催される日には、交通の流れが非常に悪くなることがあります。類義語の「cản trở」は、障害や妨げを表すため、より広範な意味合いで使われることがあります。一方、「tắc nghẽn」は「詰まっている」というニュアンスが強いため、交通の停滞や混雑を強調する際に使用されることが多いです。対義語の「thông thoáng」は、交通がスムーズに流れている状態を表します。
例文:
・Trong giờ cao điểm, đường phố thường xuyên gặp phải ùn tắc.(ラッシュアワー時には、街はしばしば交通渋滞になります。)
・Tôi phải mất thêm 30 phút do ùn tắc khi về nhà.(家に帰るのに、渋滞のために30分余分にかかりました。)
・Làm thế nào để giảm thiểu ùn tắc giao thông tại thành phố?(都市の交通渋滞を軽減する方法は何ですか?)
・Trong những ngày lễ, ùn tắc giao thông trở nên nghiêm trọng hơn.(祝日には、交通渋滞がさらに深刻になります。)
・Chúng ta cần cải thiện cơ sở hạ tầng để giảm bớt tình trạng ùn tắc.(渋滞の状態を軽減するために、インフラを改善する必要があります。)
以上で、交通渋滞に関する「ùn tắc」についての説明を終えます。