単語:tệ nạn
意味:社会における悪習や不正行為、特にドラッグや賭博などの犯罪行為を指す。
類義語:tệ hại(悪質な)、xã hội đen(裏社会)
対義語:phát triển(発展)、hạnh phúc(幸福)
解説:ベトナム語の「tệ nạn」は、主に社会問題や犯罪行為を示し、特に人々に悪影響を与える悪習を指す言葉の一つです。この単語は、治安や社会の健全性に対する脅威とされ、その解決策や予防策が重要視されています。特に、麻薬や賭博、売春などが具体的な事例として挙げられます。使用する際は、社会全体の問題として捉える意義や、個人の責任を問う文脈において使われることが多いです。
例文:
・例文1:Tệ nạn ma túy đang gia tăng trong thanh niên hiện nay.
(現在、若者の間で麻薬の悪習が増加しています。)
・例文2:Chính phủ đang nỗ lực ngăn chặn tệ nạn xã hội.
(政府は社会問題を防ぐために努力しています。)
・例文3:Tệ nạn cờ bạc làm hại nhiều gia đình.
(賭博の悪習は多くの家庭に害を及ぼします。)