単語：hiến khi 意味：献身、寄付、贈与すること 類義語：cống hiến (貢献)、tặng (贈る) 対義語：nhận (受け取る) 解説： 「hiến khi」は他者に対して何かを惜しみなく与えることを意味します。この言葉は主に無償の贈与や慈善活動の文脈で使用されることが多いですが、愛情や時間といった抽象的なものについても使用されます。「cống hiến」との違いは、「cống hiến」が特に努力や能力の提供を強調するのに対し、「hiến khi」は物理的な物を贈ることに焦点が当たります。「tặng」は贈り物をする際に使われる一般的な表現ですが、無償で与えるニュアンスが強いのは「hiến khi」です。例えば、慈善団体への寄付や、友人へのプレゼントなどでこの言葉を使うことができます。 例文： ・Tôi luôn cố gắng hiến khi cho cộng đồng, dù chỉ là những việc nhỏ. （私は常にコミュニティのために献身しようとしています、小さなことでも。） ・Chúng ta nên hiến khi đồ cũ cho những người cần giúp đỡ. （私たちは助けを必要とする人々のために古い物を寄付するべきです。） ・Anh ấy đã hiến khi một phần tài sản của mình cho quỹ từ thiện. （彼は慈善基金に自分の資産の一部を寄付しました。） ・Việc hiến khi thời gian cho các hoạt động xã hội rất ý nghĩa. （社会活動に時間を奉げることは非常に意義があります。） ・Bà đã hiến khi sức lực của mình để chăm sóc những trẻ em cơ nhỡ. （彼女は恵まれない子供たちの世話をするために自分の力を注ぎました。） 以上でフォーマットは終わりです。