単語：tắc nghẽn 意味：詰まり、渋滞、障害 類義語：tắc, ngăn cản 対義語：thông suốt, thông thoáng 解説：「tắc nghẽn」は通常、交通や流れが停止または非常に遅くなる状況を指します。公共交通機関や道路上の渋滞、または河川や下水道の詰まりを表現する際に使用されます。都市部では特に交通渋滞が一般的で、この用語は頻繁に登場します。類義語には「tắc」や「ngăn cản」があり、これらは「詰まる」という行為や状態を指すのに対し、「tắc nghẽn」はより強調された状況を示します。対義語は「thông suốt」や「thông thoáng」で、これは「スムーズな」や「流れが良い」という意味です。 例文： ・Hôm nay, trên đường vào thành phố, có quá nhiều xe cộ dẫn đến tình trạng tắc nghẽn. （今日、都市への道で車が多すぎて渋滞が発生した。） ・Tắc nghẽn giao thông khiến tôi đi làm muộn hơn thường lệ. （交通渋滞が理由で、私は普段より遅れて出勤した。） ・Mưa lớn khiến hệ thống thoát nước bị tắc nghẽn, gây ngập úng. （大雨が降り、排水システムが詰まり、洪水を引き起こした。） このように、「tắc nghẽn」は主に交通や流れに関連する問題を表現するために使われ、その影響は日常生活に広範囲に及ぶことがあります。人々はしばしば「tắc nghẽn」の解消方法を考え、都市計画や交通管理が重要なテーマとなっています。渋滞を避けるために、公共交通機関の利用や自転車、自動車の利用時間の調整などの提案が行われることが多いです。また、「tắc nghẽn」という言葉は物質的な流れだけでなく、比喩的に仕事の進行や人間関係の膠着した状況などを表現する際にも使用されることがあります。 この単語を使いこなすことで、ベトナム語の日常会話やビジネスシーンでも役立つ表現力が身につくでしょう。