単語:em bé
意味:子供、赤ちゃん
類義語: đứa trẻ (子供)
対義語:người lớn (大人)
解説:ベトナム語の「em bé」は、「子供」や「赤ちゃん」を指します。この言葉は特に幼い年齢の子供に対して使われ、多くの場合、愛情や親しみを込めた表現として用いられます。「em」は「弟や妹」を意味する言葉で、「bé」は「小さい」という意味です。したがって、「em bé」は直訳すると「小さな弟/妹」という意味合いも含まれています。類義語である「đứa trẻ」はもう少し広い範囲の年齢の子供に使われ、特に成長してきた子供に対して用いることが多いです。対義語の「người lớn」は「大人」を意味し、年齢や成熟度の基準で異なる使われ方をします。
例文:
・Em bé này rất đáng yêu và thích chơi đùa.
(この赤ちゃんはとても可愛くて遊ぶのが好きです。)
・Tôi nghe thấy tiếng cười của em bé từ phòng bên cạnh.
(隣の部屋から赤ちゃんの笑い声が聞こえました。)
・Em bé của họ sắp biết đi rồi, thật là nhanh lớn!
(彼らの赤ちゃんはもうすぐ歩けるようになりますね、本当に成長が早い!)