単語:em bé
意味:幼い子供、赤ちゃん
類義語:trẻ em(子供)、nhóc(子供っぽい、幼い)、tiểu nhi(幼児)
対義語:người lớn(大人)、người trưởng thành(成年)
解説:「em bé」は、主に幼い子供や乳幼児を指す言葉です。この言葉は、温かみや愛情を込めて使われることが多く、年齢的には0歳から数歳までの子供を含みます。特に親や親しい者が子供について話す時によく使われ、「bé(小さい)」の部分からも子供の可愛らしさが表現されています。一方、「trẻ em」は一般的に子供全般を指し、年齢制限が特にないため、もう少し広い範囲で使われます。したがって、「em bé」はより具体的に幼さを強調する言葉として使われたり、親しみを持たせるための言葉として重要です。
例文:
・例文1:Em bé này rất dễ thương và thông minh.(この赤ちゃんはとても可愛くて賢いです。)
・例文2:Tôi đưa em bé ra công viên chơi.(私は赤ちゃんを公園に連れて行きました。)
・例文3:Em bé đang ngủ say trong vòng tay của mẹ.(赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っています。)