単語:cốc
意味:カップ、コップ
類義語:ly(グラス)、bát(碗)、đĩa(皿)
対義語:なし
解説:ベトナム語の「cốc」は、主に飲み物を入れるための容器である「カップ」や「コップ」を指します。日常生活の中で非常に一般的な言葉であり、特に水やジュースなどの液体を飲むために使用されます。「ly」との違いは、一般に「ly」はプラスチックまたはガラス製の透明な容器を指し、より軽い印象を持つことが多いです。また、「cốc」はより広い範囲を含むことができ、スタイルや素材にかかわらず飲み物を入れる器具全般を指します。「cốc」を使う際は、特に何か飲み物を飲む場面で多く使われます。
例文:
・例文1:Tôi có một cốc nước mát trong tay.(私は手に冷たい水のコップを持っています。)
・例文2:Cốc này rất đẹp và phù hợp với bàn ăn.(このカップはとても美しく、食卓に合っています。)
・例文3:Bạn có thể cho tôi một cốc cà phê không?(コーヒーのカップを一つもらえますか?)