単語:tài giỏi
意味:優れた、才能のある
類義語:xuất sắc(卓越した)、khéo léo(器用な)
対義語:kém(劣っている)、tầm thường(平凡な)
解説:ベトナム語の「tài giỏi」は、「才能」や「優れた能力」を持つ人や物事を指します。この表現は、主に仕事や趣味、技術などの分野でスキルや才能が高いことを称賛する際に用いられます。また、日常会話で友人や家族を褒める時にも使われることが多いです。一方で、対義語の「kém」は能力が劣っていることを表すため、使用する際には気をつける必要があります。
例文:
・例文1:Cô ấy rất tài giỏi trong việc nấu ăn.(彼女は料理がとても得意です。)
・例文2:Anh ta là một cầu thủ tài giỏi.(彼は優れたサッカー選手です。)
・例文3:Những học sinh tài giỏi thường được thưởng học bổng.(優秀な生徒は奨学金をもらうことが多い。)
・例文4:Mỗi khi gặp khó khăn, tôi luôn nhớ đến những người bạn tài giỏi của mình.(困難に直面するたびに、私は優秀な友人たちを思い出します。)
・例文5:Sự tài giỏi của cô ấy trong lĩnh vực nghệ thuật thật đáng ngưỡng mộ.(彼女の芸術分野における才能は本当に尊敬に値します。)