単語:tài giỏi
意味:優秀、才能がある
類義語:xuất sắc, kiên thức, thông minh
対義語:kém cỏi, yếu kém
解説:この表現は、特に何かに優れた能力や才能を持っていることを指します。「tài」自体は「才能」を意味し、「giỏi」は「得意な」や「優秀な」という意味合いがあります。このフレーズは通常、仕事や学業、スポーツなどの分野での卓越した能力を表すのに使われます。また、相手を称賛する際にもよく用いられます。類義語の「xuất sắc」は特に秀でている様子を強調し、「thông minh」は知性や賢さを指すため、少しニュアンスが異なる点に注意が必要です。
例文:
・Cô ấy rất tài giỏi trong việc học ngoại ngữ.(彼女は語学学習において非常に優秀です。)
・Anh ta là một nhạc sĩ tài giỏi, có nhiều ca khúc nổi tiếng.(彼は才能ある音楽家で、多くの有名な曲を持っています。)
・Những sinh viên tài giỏi thường nhận được học bổng.(優秀な学生たちはよく奨学金を受け取ります。)