単語:tiện thể
意味:ついでに、併せて
類義語:nhân tiện、vô tình
対義語:không liên quan、riêng biệt
解説:
「tiện thể」は、何かをするついでに、または関連して別のことを行うというニュアンスを持つ言葉です。日常的な会話の中で用いられ、相手に何かを頼む際に使われることが多いです。例えば、「ついでにこの荷物も持ってきてくれない?」というような状況で使用されます。また、一緒にすることが偶然の結果であるときにも使われることがあります。
例文:
・例文1:Tiện thể, bạn có thể giúp tôi mang hàng lên xe không?
(ついでに、荷物を車に持って上げるのを手伝ってくれますか?)
・例文2:Tôi đi siêu thị, tiện thể mua cho bạn ít trái cây nhé.
(私はスーパーに行くつもりなんですが、ついでに果物を少し買ってきますね。)
・例文3:Nếu anh đến nhà tôi, tiện thể ghé qua quán cà phê một chút cũng được.
(もしあなたが私の家に来たら、ついでにカフェにも寄ってもいいですよ。)