単語：phân huỷ 意味：分解する、分解される 類義語：phân tích（分析する）、phân tách（分離する）、giải thể（解体する） 対義語：tổng hợp（合成する）、kết hợp（結合する） 解説： 「phân huỷ」は、物質や有機体が自然のプロセスによって細かい部分に分解されることを指します。特に生物学や環境科学の文脈で使われることが多く、例えば有機物が微生物によって分解される過程などに関して言及する際に用いられます。「phân huỷ」は、自然の過程を表すことが多いため、厳密に言えば人為的な行為を指すことは少なく、自然の摂理に逆らわない形で物質が変化していく過程を強調します。対義語の「tổng hợp」は、物質が新たに結合して一つのまとまりを形成することを意味します。使い分けとしては、物質の変化や状態を説明する際に「phân huỷ」を使い、「tổng hợp」を使う場合は、新しいものが形成されることを説明する文脈で使用されます。 例文： ・Cây cỏ sẽ phân hủy thành chất dinh dưỡng cho đất. （草や木は土に栄養を与えるために分解されます。） ・Rác thải nhựa rất lâu phân hủy trong môi trường. （プラスチックのゴミは環境で分解されるのに非常に時間がかかります。） ・Việc phân hủy các chất hữu cơ giúp duy trì sự cân bằng sinh thái. （有機物の分解は生態系のバランスを維持するのに役立ちます。）