単語:nghỉ giải lao
意味:休憩、休息
類義語:nghỉ ngơi(休む)、nghỉ chân(足を休める)
対義語:làm việc(働く)、tiếp tục(続ける)
解説:ベトナム語の「nghỉ giải lao」は、特に仕事や学習などの活動の合間に取るタイムアウトを指します。多くの場合、ストレスを軽減したり、エネルギーを回復したりするために行われます。このフレーズは、職場や学校、セミナーなど幅広いシチュエーションで使われます。「nghỉ」と「giải lao」の組み合わせで構成されており、「nghỉ」自体は「休む」ことを意味し、「giải lao」は「解放」や「緩和」を示しますので、相まって「一時的に休息を取る」ニュアンスになります。
例文:
・例文1:Sau ba giờ học, các học sinh cần nghỉ giải lao để lấy lại sức.(3時間の授業の後、生徒たちは休憩を取ってエネルギーを回復する必要があります。)
・例文2:Công ty tổ chức nghỉ giải lao giữa các cuộc họp để mọi người thư giãn.(会社は会議の合間に休憩を設けて、皆がリラックスできるようにしています。)
・例文3:Chúng ta sẽ nghỉ giải lao trong 15 phút trước khi tiếp tục buổi thuyết trình.(私たちはプレゼンテーションを続ける前に、15分休憩を取ります。)