単語:nghỉ giải lao
意味:休憩する、ブレイクする
類義語:nghỉ ngơi(休む)、nghỉ chân(足を休める)
対義語:làm việc(働く)、tiếp tục(続ける)
解説: 「nghỉ giải lao」は、特に仕事や勉強の合間に一時的に活動を中止して休むことを意味します。このフレーズは、時間を持ってリフレッシュすることが重要であることを強調しています。例えば、長時間の勉強や仕事の後に立ち上がって少し歩いたり、飲み物を取ったりすることがあげられます。また、仕事や授業の合間に行う「ブレイク」(休憩)を指すこともあります。“nghỉ ngơi”は一般的に休むことを指しますが、必ずしも活動の細かい中断ではありません。例えば、家でのんびり過ごすことも含まれます。“nghỉ chân”は特に身体の疲れを取るための休憩を意味します。
例文:
・Trong giờ học, thầy cô luôn nhắc nhở học sinh nên nhớ nghỉ giải lao để phục hồi sức lực.(授業中、先生は生徒に休憩を取ることを常に思い出させています。)
・Sau ba giờ làm việc liên tục, tôi thường cảm thấy cần phải nghỉ giải lao một chút.(3時間の連続作業の後、私は少し休憩が必要だと感じることがよくあります。)
・Chúng ta nên lên kế hoạch nghỉ giải lao trong cuộc họp để mọi người có thể thư giãn và làm việc hiệu quả hơn.(会議中に皆がリラックスして、より効果的に働くために休憩の計画を立てるべきです。)