単語:tin tức nóng hổi
意味:ホットニュース(最新の、特に新鮮で重要なニュース)
類義語:tin tức mới, tin tức gấp
対義語:tin tức cũ, tin tức không còn được quan tâm
解説:この表現はベトナム語で「ホットニュース」や「トレンディなニュース」を指します。主に、最新の出来事や特に重要なニュースを指し、一般的にメディアやSNSで速報として流されるものです。特に政治や社会問題、今話題となっている事件などが該当します。また、この表現は頻繁に使われるため、ニュースアプリや新聞、テレビのニュース番組などでよく目にすることができます。例文においては、ニュースの速報性やその重要性を強調する際に使うことが多いです。
例文:
・今日の情報では、国際的な会議の結果がtin tức nóng hổiとして伝えられています。
・私たちは、tin tức nóng hổiを追いかけるためにスマホを手放せません。
・今回の選挙結果は、まさにtin tức nóng hổiです。